Работа в Киеве и Украине: резюме Образование, переводчики

• Работа Киев
• Работа Донецк
• Работа Львов
• Работа Белая Церковь
• Работа Винница
• Работа Днепропетровск
• Работа Житомир
• Работа Запорожье
• Работа Ивано-Франковск
• Работа Кировоград
• Работа Кременчуг
• Работа Кривой Рог
• Работа Луганск
• Работа Луцк
• Работа Мариуполь
• Работа Николаев
• Работа Одесса
• Работа Полтава
• Работа Ровно
• Работа Севастополь
• Работа Симферополь
• Работа Сумы
• Работа Тернополь
• Работа Ужгород
• Работа Харьков
• Работа Херсон
• Работа Хмельницкий
• Работа Черкассы
• Работа Чернигов
• Работа Черновцы
• Работа Ялта

• Переводчик,менеджер по работе с клиентами

  Polishchuk Tetyana
  08.09.2008 11:40, Киев
  Освіта:
  Закінчила Вінницький Державний Педагогічний Університет, факультет іноземних мов, спеціальність – викладач англійської мови.
  
  Досвід роботи:
  
  • 21.02.2007 р. - 21.02.2008 р. - ТОВ «СП УДТ» - посада – офіс-менеджер та перекладач.
  • 11.07.2005 р. - 06.12.2006 р. - ТОВ «Юридична справа», ТОВ «Актімія», посада – перекладач та офіс-менеджер.
  • 05.10.2004 р. - 01.07.2005 р. - рекламне агенство «АСП», автомобільні видання «Автоmagazine» і «АвтоВосток», посада - менеджер з реклами.
  • 16.04.2001 р. - 11.05.2004 р. - Вороновицький ВАТ СП «Агромаш» (Вінницька обл.), посада – економіст.
  
  Професійні якості:
  • володію англійською, українською, російською мовами - вільно, німецька - базовый рівень;
  • хороший користувач ПК;
  • знання діловодства, бухгалтерської документації;
  • переклад юридичних і таможенно-брокерських документів;
  • ведення ділових переговорів;
  • користування комерційною базою даних;
  • робота з вхідною/вихідною інформаціею (звінки, факси, електронна
  пошта, ділова корреспонденція);
  • письмові та усні переклади;
  • організація бізнес – поїздок керівників та співробітників компанії
  (пошук і бронювання готелів, замовлення білетів);
  • прийом і розміщення іноземних делегацій;
  • участь у виставках;
  • асистування у відділі маркетингу і реклами;
  • переклад Інтернет-джерел, пошук інформації на іноземних сайтах,
  • робота в ЗЕД;
  • переклад договорів;
  • бізнес-переговори з Китаем, Туреччиною, Італією, Польщею;
  • вирішення питань про строки та умови доставки товарів із-за кордону;
  • замовлення товарів і комплектуючих у іноземних виробників;
  • переписка через Інтернет з іноземними партнерами, підготовка юридичної документації;
  • переклади банківскої документації (баланси, фінансові/ річні / аудиторскі
  звіти, юридичні документи, справки, виписки, і т.д.);
  • забезпечення функціонування відділу.

Контактная информация:

Телефон: 80973140081
E-mail: 

• Преподаватель игры на фортепиано

  *** Елизавета
  08.09.2008 11:38, Киев
  Частные уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Возможно обучение " с ноля"

Контактная информация:

Телефон: 8 050 675 88 55
E-mail: 

• Переводчик на АНГЛИЙСКИЙ и НЕМЕЦКИЙ языки

  Полищук Илья
  08.09.2008 11:15, Киев
  Дипломированный, квалифицированный переводчик с английского и/или немецкого языков на русский и/или украинский (http://freeky-translations.org.ua). Выполняю письменные и устные (двухсторонние) переводы гарантированного качества. Работал за рубежом и на Украине в крупных компаниях с иностранными инвестициями. Огромный опыт перевода документации и специальной литературы по строительству, машиностроению, авиастроению, автосервису, экономике, финансам, банковскому делу, социологии, философии и религии. Накоплена мощная база готовых переводов, что облегчает и ускоряет работу, исключает смысловые ошибки при переводе. Опыт работы литературным редактором в англоязычных и немецкоязычных издательствах. Возможен перевод текстовой информации на аудио- или видеоносителях. Есть возможность профессионально записать переведенный материал (а также начитать переведенный текст) на любой аудио – или видеоноситель в любом формате. Бюро переводов убедительная просьба не беспокоить!

Контактная информация:

Телефон: +38 067 389 83 86
E-mail: 

• Преподаватель АНГЛИЙСКОГО и НЕМЕЦКОГО языков

  Полищук Илья
  08.09.2008 11:15, Киев
  Квалифицированный частный преподаватель, практикующий переводчик (http://freeky-translations.org.ua) на АНГЛИЙСКИЙ и НЕМЕЦКИЙ языки. Долго жил и работал за рубежом. Отличительные преимущества:
  
  1. ВСЕ учебные материалы (учебники, специальные пособия, аудиозаписи, фильмы и многое другое) БЕСПЛАТНО.
  2. Занятия ведет дипломированный преподаватель, практикующий переводчик.
  3. Развитие речевой (в частности, идиоматической) интуиции.
  4. Постановка подлинно американского (или правильного немецкого) произношения.
  5. Навыки уместного употребления сленга; язык улиц, негритянский жаргон (по желанию).
  6. Привитие навыка слушания и практического понимания речи на слух.
  7. Разбор текстов песен, реплик актеров в фильмах, помощь при переводе рабочих документов на английский, немецкий языки (по желанию).
  8. Практический курс переводоведения для желающих приобрести или усовершенствовать навыки перевода.
  9. В ходе изучения языка я даю уникальные страноведческие знания (в том числе из личного опыта практикующего переводчика).
  10. Профессиональная подготовка к сдаче тестов TOEFL, GRE, IELTS, выезду на ПМЖ в Германию, Австрию, США, Англию и Австралию (специальный опыт — 8 лет), сдаче экзаменов в ВУЗы.
  11. Помогу вам найти собственный стиль письма и речи (необходимо при сдаче специальных тестов).
  
  Занятия с группами не более пяти человек — по договоренности.
  Школам и курсам иностранных языков убедительная просьба не беспокоить!

Контактная информация:

Телефон: +38 067 389 83 86
E-mail: 

• Работа(неполный рабочий день)

  Б. Юлия
  08.09.2008 11:03, Киев
  Учусь на 2 курсе. специальность туристический менеджмент. Есть практика английского языка(год в США)

Контактная информация:

Телефон: 80973924046
E-mail: 

• Переводчик английского языка

  Забовский Вадим
  08.09.2008 10:17, Киев
  Образование:
  2002 – 2007гг. Горловский государственный педагогический институт иностранных языков. Специалист. Переводческий факультет.
  Переводчик английского и немецкого языков.
  
  Опыт работы:
  июль 2006 – до настоящего времени компания «АгроИнтерТрейд» г. Киев. Переводчик английского языка.
  Обязанности:
  - письменный перевод и составление писем (LOI, FCO, SOFT FCO, ICPO)
  - перевод банковских писем (аккредитивы, BCL, POF, SWIFT сообщения)
  - предварительное составление, корректирование и перевод договоров (договора купли-продажи различного товара: нефть, дизельное топливо, мазут, карбамид, цемент, метал, газ; IMFPA, Collaboration agreement, NCND agreement, Agency contract, Commission agreement)
  - подготовка и перевод различной документации
  - общение с иностранными партнерами
  - устный последовательный перевод с английского языка на русский язык и наоборот
  
  Дополнительная информация:
  Знание ПК: Windows, MS Office (Word, Excel), ABBY Lingvo, ABBY FineReader, Интернет, электронная почта, работа с почтовыми клиентами Microsoft Outlook и The Bat.
  Наличие загранпаспорта.
  
  Личные качества: высокая работоспособность, дисциплинированность, коммуникабельность, ответственность.

Контактная информация:

Телефон: 80507544976
E-mail: 

• Переводчик

  * BAZISCENTER
  08.09.2008 09:48, Киев
  Бюро переводов «BAZISCENTER» предоставляет услуги письменного и устного перевода.
  Команда переводчиков выполняет качественный, срочный, письменный, устный перевод текстов: экономических, юридических, финансовых, медицинских, технических;
  стандартных документов: свидетельства, справки, дипломы, сертификаты.
  
  Переводы выполняются с/на языки:
  английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, польский, венгерский, словацкий, чешский, китайский, японский с нотариальным заверением (при необходимости).
  
  Контакты: м. Политехнический институт, ул. В. Василевской 7, оф. 404а,
  тел. (044) 502 62 90, baziscenter@mail.ru

Контактная информация:

Телефон: 8 (044) 502 62 90
E-mail: 

• Переводчик английского языка

  Щербак Наталья
  08.09.2008 09:45, Киев
  Личные данные: Наталья Щербак
  Не замужем, детей нет
  10.09.1985
  8 068 802 63 85
  sabonne@mail.ru
  
  Образование: Национальный Технический Университет
  Украины «Киевский
  Политехнический Институт»
  Факультет лингвистики
  Специальность: перевод (английский, французский)
  Диплом специалиста
  
  Опыт работы:
  
  
  • Март 2007 - июль 2008 – должность внештатного переводчика в бюро переводов видеопродукции «Master Video». Перевод фильмов, телепередач, мультфильмов для украинских каналов;
  
  • Июль 2007 – работа вожатым в детском лагере «Чайка» от английской школы London School of English;
  
  • Июнь – сентябрь 2006 – участие в молодежной программе студенческого обмена: проживание и работа на территории США, штат Нью-Хэмпшир, лагерь Chenoa. Работа вожатым в американском детском лагере;
  
  • Сентябрь 2005 – май 2006 – частные уроки английского языка детям возрастом 9-15 лет.
  
  
  Дополнительные характеристики: английский (профессионально), русский,
  украинский (свободно), французский (базовый).
  
  уверенный пользователь ПК (английский,
  русский, украинский), Интернет, Word.
  
  ответственная, пунктуальная, позитивная,
  желающая обучаться новому, без вредных
  привычек.

Контактная информация:

Телефон: 80688026583
E-mail: 

• Репетитор Английского языка

  Виктор Алексеевич
  08.09.2008 09:42, Киев
  Частные, индивидуальные занятия по Английскому языку для школьников и взрослых с выездом на дом. Постановка британского произношения. Образование - высшее педагогическое. Большой преподавательский опыт.
  1 час (60 мин) - от 60 грн.

Контактная информация:

Телефон: 45-983-45

• Переводчик

  кононенко Раиса
  08.09.2008 09:36, Киев
  Общие сведения.
  
  Кононенко Раиса Николаевна
  
  • дата рождения: 27.09 1968 г.
  • семейное положение: замужем, имею сына 17 лет
  • адрес проживания: г.Киев, просп. Воздухофлотский д.51 кв.36
  • контактные телефоны: 8096 449 30 30
  
  
  
  Образование:
  2002 - 2005 гг. Институт переводчиков при НАНУ
  Факультет: перевод
  Специальность: лингвист - переводчик
  1986 – 1991 гг. Черкасский педагогический университет им. Б. Хмельницкого
  Факультет: иностранная филология
  Специальность: преподаватель английского и немецкого языков
  
  
  
  
  Опыт работы:
  2006 – до настоящего момента Корпорация "Геоспецинвест”, (г.Киев)
  Профиль организации: производство и реализация мясной продукции
  Должность: переводчик,
  Обязанности:
  - ведение корреспонденции с иностранными партнерами
  - проведение встреч с иностранными партнерами
  - устные и письменные переводы
  - организация зарубежных деловых поездок и сопровождение ответственных лиц в данных поездках
  - организация приема англоязычных гостей, решение вопросов пребывания гостей.
  
  
  
  2005 – 2006 гг. ООО «Новiтнi енергетичнi технологii» (г.Киев)
  Профиль организации: производство и реализация химической продукции
  Должность: заведующая отделом внешнеэкономической деятельности
  Обязанности:
  - ведение корреспонденции с зарубежными партнерами,
  - заключение договоров,
  - координация работы отдела ВЭД,
  - организация зарубежных командировок и сопровождение руководства;
  - организация приема англоязычных гостей, решение вопросов пребывания гостей.
  1991 – 2001гг. Аграрный колледж
  Должность: преподаватель английского и немецкого языков, куратор группы
  2000 – до настоящего
  времени Внештатный переводчик следующих агентств и компаний:
  - А-соль
  - Полиглот
  - Конференц-Отель Мастер
  
  Дополнительные сведения:
  - английский язык: свободно,
  - немецкий язык: хорошо
  - испанский, итальянский – как вторые языки в институте
  • PC - пользователь (WinWord, Excel, MS-Office).
  Ответственная, дисциплинированная, легко обучаюсь, устойчива к стрессам.

Контактная информация:

Телефон: 8096 449 30 30
E-mail: