Работа в Киеве и Украине: резюме Переводчик английского языка Киев

Образование:

2002 – 2007гг. Горловский государственный педагогический институт иностранных языков. Специалист. Переводческий факультет.

Переводчик английского и немецкого языков.



Опыт работы:

июль 2006 – до настоящего времени компания «АгроИнтерТрейд» г. Киев. Переводчик английского языка.

Обязанности:

- письменный перевод и составление писем (LOI, FCO, SOFT FCO, ICPO)

- перевод банковских писем (аккредитивы, BCL, POF, SWIFT сообщения)

- предварительное составление, корректирование и перевод договоров (договора купли-продажи различного товара: нефть, дизельное топливо, мазут, карбамид, цемент, метал, газ; IMFPA, Collaboration agreement, NCND agreement, Agency contract, Commission agreement)

- подготовка и перевод различной документации

- общение с иностранными партнерами

- устный последовательный перевод с английского языка на русский язык и наоборот



Дополнительная информация:

Знание ПК: Windows, MS Office (Word, Excel), ABBY Lingvo, ABBY FineReader, Интернет, электронная почта, работа с почтовыми клиентами Microsoft Outlook и The Bat.

Наличие загранпаспорта.



Личные качества: высокая работоспособность, дисциплинированность, коммуникабельность, ответственность.