Работа в Киеве и Украине: резюме переводчик,менеджер по работе с клиентами Киев

Освіта:

Закінчила Вінницький Державний Педагогічний Університет, факультет іноземних мов, спеціальність – викладач англійської мови.



Досвід роботи:



• 21.02.2007 р. - 21.02.2008 р. - ТОВ «СП УДТ» - посада – офіс-менеджер та перекладач.

• 11.07.2005 р. - 06.12.2006 р. - ТОВ «Юридична справа», ТОВ «Актімія», посада – перекладач та офіс-менеджер.

• 05.10.2004 р. - 01.07.2005 р. - рекламне агенство «АСП», автомобільні видання «Автоmagazine» і «АвтоВосток», посада - менеджер з реклами.

• 16.04.2001 р. - 11.05.2004 р. - Вороновицький ВАТ СП «Агромаш» (Вінницька обл.), посада – економіст.



Професійні якості:

• володію англійською, українською, російською мовами - вільно, німецька - базовый рівень;

• хороший користувач ПК;

• знання діловодства, бухгалтерської документації;

• переклад юридичних і таможенно-брокерських документів;

• ведення ділових переговорів;

• користування комерційною базою даних;

• робота з вхідною/вихідною інформаціею (звінки, факси, електронна

пошта, ділова корреспонденція);

• письмові та усні переклади;

• організація бізнес – поїздок керівників та співробітників компанії

(пошук і бронювання готелів, замовлення білетів);

• прийом і розміщення іноземних делегацій;

• участь у виставках;

• асистування у відділі маркетингу і реклами;

• переклад Інтернет-джерел, пошук інформації на іноземних сайтах,

• робота в ЗЕД;

• переклад договорів;

• бізнес-переговори з Китаем, Туреччиною, Італією, Польщею;

• вирішення питань про строки та умови доставки товарів із-за кордону;

• замовлення товарів і комплектуючих у іноземних виробників;

• переписка через Інтернет з іноземними партнерами, підготовка юридичної документації;

• переклади банківскої документації (баланси, фінансові/ річні / аудиторскі

звіти, юридичні документи, справки, виписки, і т.д.);

• забезпечення функціонування відділу.